Orky's personal weblog

Да, ЕА снова лажает.

Выпустив на российский рынок игрушку APB (All points bulletin), она снабдила ее локализацией. По мере сил. Но они снова удивили своих покупателем прелестнейшим каКчеством своего продукта.

Ниже вы можете увидеть кусочек официального руководства к этой игре.

Кустомизация от EA. В игре APB

Да, вот такие вот дела творятся на нашем рынке. Куда смотрят тестеры и менеджеры этой компании? То, как они переводят игру – это просто страх божий, частенько даже пираты лучше справляются.

А если вспомнить их эпичнейший фейл с Dragon Age, где в главном меню был пункт “Итог”, вместо “продолжить”?

Очевидно, что EA не понимает, что ее позиции  на российском рынке являются более-менее хорошими только из-за качества выпускаемых игр и общей неприхотливости российского игрока, привыкшего к кривым пиратским переводам. И потому прощающим мелкие огрехи. Но хорошую репутацию так не заработаешь. И пятна с нее смыть тоже будет непросто.

Всегда ваш, Орки